prodig: переводы

The Universe season 2 / Всесвіт (сезон 2)

→Там немає шару озону і немає магнітного
поля для захисту.
0 Там немає озонового шару і
магнітного поля для захисту.
→і створює північне сяйво.
0 і створює північне сяйво.
→Магнітним полем, що поглинає
більшу частину випромінювання
0 Магнітним полем, що поглинає
більшу частину випромінювання
→атмосфері Землі.
0 в атмосфері Землі.
→Слід зрозуміти, що ми
захищені в своїй колисці:
0 Слід зрозуміти, що ми
захищені в своїй колисці:
→І після вибуху атомної
станції в Чорнобилі.
0 І після вибуху атомної
станції в Чорнобилі.
→після атомних вибухів,
під час Другої світової.
0 такi як атомнi вибухи,
під час Другої світової.
→Випромінювання.
0 це
Випромiннювання
→проникнути в сталь, зламати пластик,
0 проникати в сталь,
зламати пластик,
→Така система повністю змінить
звичайний запуск ракети.
0 це реальна
альтернатива запускам ракет
→і доставить пасажирів і припаси
туди, куди прийде космічний корабель.
0 й доставить пасажирів
та припаси туди, куди
прийде космічний корабель.
→Частинки каменю можуть пошкодити
скло,
0 такi частинки каменю
можуть пошкодити скло,
→Руйнівні результати
невидимої енергії бачили на Землі,
0 Руйнівні результати
невидимої енергії відомі й на Землі,
→спустить довгий кабель, 100 тисяч км
на Землю, де його закопають.
0 спустить довгий кабель, 100 тис км
на Землю, де його закопають.
→Супутник, що рухається
паралельно із Землею,
0 Супутник, що рухається
паралельно із Землею,
→він буде побудований
зверху вниз.
0 він буде побудований
зверху вниз.
→Замість того, щоб будувати Ліфт
знизу вгору,
0 Замість того, щоб
будувати Ліфт знизу догори
→і ліфт піднімає тебе на небо,
як Джека.
0 і ліфт піднімає тебе на небо,
→А щоб полетіти на Марс, знадобляться
десятки мільярдів доларів.
0 А щоб полетіти на Марс, знадобляться
десятки мільярдів доларів
→А на Місяці - півмільярда доларів.
0 А на Місяці - півмільярда.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 5 октября 2009 г. (6221 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
55 версий перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать prodig личное сообщение