MaryWhite: переводы
Tie pohjoiseen / Дорога на север
→this Skype.
- It is.
- It is.
0 этот Скайп.
Да.
Да.
→It's pretty confusing...
0 Довольно странно...
→How was mother?
- Just fine.
- Just fine.
0 Как мама?
Нормально.
Нормально.
→You're welcome.
- This is lovely.
- This is lovely.
0 Незачто.
Оно красивое.
Оно красивое.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Come.
0 Вот.
→I'm more into the heavier stuff.
0 Я больше чем этот тяжелый мусор.
→Would you like to hear?
- Sure, if you have more whisky.
- Sure, if you have more whisky.
0 Ты можешь меня услышать?
Конечно, если ты мне подольешь еще виски.
Конечно, если ты мне подольешь еще виски.
→I have something better.
0 У меня есть что-то получше.
→Classical?
0 Классическая?
→But what kind of music?
- Classical.
- Classical.
0 Но какая именно направления музыка?
Классическая.
Классическая.
→They are composers.
0 Они композиторы.
→Where do they come from?
0 А откуда они?
→Lately I've been listening to
Wagner and Schubert. - Okay.
Wagner and Schubert. - Okay.
0 Недавно я слушал Вагнера и Шаберт.
Хорошо.
Хорошо.
→It varies.
0 По-разному.
→What kind of music do you like?
0 Какая музыка тебе нравиться?
→So you're into music?
- You could say that, yes.
- You could say that, yes.
0 Ну,ты поглощен музыкой?
Ты мог быть сказать это, да.
Ты мог быть сказать это, да.
→Okay, thanks.
This is how it goes sometimes. Bye.
This is how it goes sometimes. Bye.
0 Хорошо, спасибо.
Все когда-нибудь заканчивается. Пока.
Все когда-нибудь заканчивается. Пока.
→I'll make it to the evening show.
0 Я сделаю это во время шоу вечером.
→Thank you! Do you the piece?
Of course you do.
Of course you do.
0 Спасибо! Ты одолжить денег?
Конечно, да.
Конечно, да.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 сентября 2013 г. (4775 дней)
- Деятельность:
-
1783 версии перевода
с общим рейтингом 14
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)