MaryWhite: переводы
Wolfblood 3 season / Волчья кровь 3 сезон
→And he'll try and make sure
that Victoria doesn't find out.
that Victoria doesn't find out.
0 И он удостовериться, что Виктория не узнает об этом.
→He said he can try and help
us even if anything goes wrong.
us even if anything goes wrong.
0 Он сказал, что может попробовать и помочь нам даже если что-то пойдет не так.
→Alex was there too. He
told us not to panic.
told us not to panic.
0 Алекс был тоже там. Он сказал нам не паниковать.
→- So is that a good or bad thing?
- I don't know.
- I don't know.
0 - Так это хорошо или плохо? - Я не знаю
→and she said she'd called
Jeffries, but he didn't answer.
Jeffries, but he didn't answer.
0 и она сказала, что она позвонила Джеффрису, но он не ответил.
→- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
- www.addic7ed.com -
0 Сделано и Переведено переводчиками группы Волчья кровь.
→Yeah, Shan, but then I'll end up in a coma.
0 Да, Шен. Но затем поставлю на всем этом точку.
→Any interference would
have a particular frequency.
have a particular frequency.
0 Любые помехи часто встречаются.
→- Because the link is at its weakest.
- We're taking these in.
- We're taking these in.
0 - Потому что связь действует принося и слабость.
- Мы берем это, также на себя.
- Мы берем это, также на себя.
→And as there's no moon, wolfbloods
are particularly susceptible.
are particularly susceptible.
0 И если нет луны, то полуволки особенно чувствительны.
→links wolfbloods to the moon.
0 приближает полуволка к луне.
→Hypothesis, the meteor shower's
interfering with whatever
interfering with whatever
0 Гипотеза, метеорный ливень влияет на кого-либо ни было
→Right. One male, one female.
Witness collapse. Query cause.
Witness collapse. Query cause.
0 Хорошо. Один мужчина, одна женщина. Свидетель упал. Вызываются сомнения.
→- This is Dr Whitewood.
- We'll take it from here.
- We'll take it from here.
0 - Это доктор Вайтвуд.
- Мы заберем это отсюда.
- Мы заберем это отсюда.
→Interference.
0 Помехи.
→That's it!
0 Да!
→Yeah, it's only a bit of interference.
0 Да, только небольшие помехи.
→Which obviously isn't as important
as what's going on in here...
as what's going on in here...
0 Что очевидно не важно, что здесь происходит...
→"It's not. It's... "
0 Нет, это...
→"- But that's not the bad news.
- It's him, isn't it?"
- It's him, isn't it?"
0 - Но это не самые плохие новости.
- Это он, да?
- Это он, да?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 сентября 2013 г. (4776 дней)
- Деятельность:
-
1783 версии перевода
с общим рейтингом 14
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)