Rozy_Black: переводы
WolfBlood 2 / Волчья кровь 2
→So, what's the verdict?
0 Так, какой вердикт?
→# The chase goes on and on and on. #
0 Погоня продолжается, снова и снова.
→# The chase goes on and on and on. #
0 Погоня продолжается, снова и снова,
→You can grow up tonight or you can be (не хватает части фразы)
0 Ты можешь вырасти сегодня или быть
→Are you honestly going to stay (не хватает части фразы)
0 Ты действительно собираешься остаться
→Then we'll have to be quick.
1 Тогда мы должны поторопится.
→Yes! Just the thought of that
0 Да! Просто думаю
→What makes you sick? I don't know.
0 От чего тебе не хорошо?
Я не знаю.
Я не знаю.
→Well, I'm just going to have to
stick my fingers down your throat.
stick my fingers down your throat.
0 Что ж, я тогда я просто засуну свои пальцы тебе в глотку.
→What's even in that dolhdrenc?
0 Что в этом зелье?
→We can't risk Maddy's secret!
0 Мы не можем рисковать секретом Медди!
→What if you wolf out, Shannon?
What's a doctor going to do?!
What's a doctor going to do?!
0 Что если твой волк рвётся наружу, Шеннон? Что доктор сделает с этим?
→Did you take more dohldrenc?
0 Ты принимала ещё зелье?
→there's a pair for Jana too.
0 Для Яны тоже есть пара.
→Remember, you're not out there (не хватает части фразы)
0 Помни, ты не там
→Imagine how embarrassing that
0 Представь как ты облажаешься
→Don't worry, you've got a lot better (не хватает части фразы)
0 Не переживай, тебе станет легче
→You're not nervous, are you, Shannon?
0 Ты ведь не нервничаешь, да Шенон?
→we could keep her up on the moors.
0 Мы можем держать её на болотах
→I get it. I do, but there's no
way my parents are going to let us (не хватает части фразы)
way my parents are going to let us (не хватает части фразы)
0 Я понимаю. Правда. Но я не представляю как мои родители на это согласятся.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 сентября 2013 г.
(4775 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
137 версий перевода
с общим рейтингом 4
2 комментария