Nichole: переводы

WolfBlood 2 / Волчья кровь 2

→Can we come and see them?
0 Мы можем пойти и увидеть их?
→Ah... um... not many people do Sir.
0 Ах ... гм ... Не многие люди могут, Сэр.
→Fantastic presentation, by the way.
0 Прекрасная презентация, кстати.
→I didn't know you could get
a license to keep wolves.
0 Я не знал что ты можешь получить лицензию на держание волков.
→I was hoping to have a word.
0 Я надеялся поговорить.
→When you are rich and famous, remember
who went down those tunnels with you.
0 Когда станешь богатым и знаменитым, помни кто спустился в те туннели с тобой.
→Yeah. We believed you
when no-one else would.
0 Да. Мы тебе верили, когда никто другой не верил.
→They're all in on it. All
werewolves. Bitten by Maddy.
0 Они все. Все оборотни. Укушенные Мэдди.
→- Did you here me?!
- I know what you are.
0 - Слышите меня?!
- Я знаю кто вы.
→That's why Shannon stopped
going on about the beast.
0 Вот почему Шеннон перестала говорить про зверя.
→That's the answer. Occam's Razor.
0 Это и есть ответ. Бритва Оккама.
→What other choice do we have?
0 У нас есть какие нибудь другие варианты?
→- No. He's not pack material.
- How do you know?
0 -Нет. Он не предназначен для стаи.
-Откуда ты знаешь?
→We do what you did with me and
Tom. Invite him into our pack.
0 Мы сделаем тоже что ты сделала со мной и Томом. Мы пригласим его в нашу стаю.
→- The right one.
- The right one.
0 -Правильный.
-Правильный.
→There is.
0 Кое что можем
→Can do?
0 Могли бы сделать?
→There must be something we...
0 Должно быть что то, что мы...
→We can't just leave them
here, dealing with it.
0 Мы не можем просто оставить их здесь, разбираться со всем этим.
→I know what you all are!
0 Я знаю кто вы все на самом деле.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 сентября 2013 г. (4776 дней) по приглашению ReDhampir
Деятельность:
97 версий перевода с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Nichole личное сообщение