Nichole: переводы
Hawaii Five-0 — Season 4 / Гавайи 5-0 / Полиция Гавайев — Четвёртый сезон (DIMENSION, mSD)
→(hostages crying and whimpering)
0 (заложники плачут и скулят)
→DANNY: I thought these
were extinct, no?
were extinct, no?
1 Я думал они вымерли, разве нет?
→Ow, wow, look at that--
that's a Giant Amakihi.
that's a Giant Amakihi.
0 О, ничего себе, посмотри на это - это же
гигантский Амакихи.
гигантский Амакихи.
→EL CONDOR:
You're a smart man, Commander.
You're a smart man, Commander.
1 Ты умный человек, Командор.
→Are the keys in the Camaro?
0 Ключи в Камаро?
→need to know if I need
to call my daughter
to call my daughter
0 должен знать если мне нужно позвонить моей дочери
→(crying) You're holding
our brother
our brother
0 У вас наш брат
→Listen to me.
0 Слушайте меня.
→Five-O?
0 5-0?
→or I start shooting hostages.
0 или я начну стрелять в заложников.
→to return him to me
0 чтобы вернуть его мне
→I'll give you
one minute
one minute
0 Даю вам минуту
→before they send somebody else
down here.
down here.
0 до того как они отправят сюда кого нибуть еще.
→We got about
60 seconds
60 seconds
0 У нас есть примерно минута,
→It worked.
0 Это сработало.
→Okay, fine.
You were right.
You were right.
0 Хорошо, ладно.
Ты был прав.
Ты был прав.
→Far as we know,
they're still inside.
they're still inside.
0 Насколько нам известно, они все ещё внутри.
→What about Five-O?
0 Что насчёт 5-0?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 сентября 2013 г. (4776 дней) по приглашению ReDhampir
- Деятельность:
-
97 версий перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)