Rob: переводы
StarGate Universe / Звездные Врата: Вселенная
→So let's...
Let's move out.
Let's move out.
0 Так что...
Давайте выдвигаться.
Давайте выдвигаться.
→<i>- Close it now!
- I'm trying!</i>
- I'm trying!</i>
0 <i>- Закрой быстрее!
- Я пытаюсь!</i>
- Я пытаюсь!</i>
→Not good, more red, uh...
0 Очень не хорошо, красного стало больше, ох...
→Whoa, whoa, whoa, not good!
0 Ой, ой, ой, это не хорошо.
→You should probably step back.
0 Думаю, вам лучше отойти.
→Okay.
0 Хорошо.
→Red is usually bad,
isn't it?
isn't it?
0 Красный ведь обычно означает
"плохо", разве нет?
"плохо", разве нет?
→No, keep doing
what you're doing.
what you're doing.
0 Нет, можете продолжать
делать то что делаете.
делать то что делаете.
→<i>Hang on.</i>
0 <i>Подождите...</i>
→Here, give me a hand.
0 Так, помоги-ка мне.
→Sergeant Riley,
dial the stargate to earth!
dial the stargate to earth!
−1 Сержант Райли, начинайте
набирать адрес Земли.
набирать адрес Земли.
→Don't do it.
0 Не делай этого.
→That what you're doing
is going to overload it-
is going to overload it-
0 что то что ты собираешься
сделать может перегрузить эту-
сделать может перегрузить эту-
→That screen says
0 На этом экране написано
→So, uh, colonel,
0 Итак, эм, полковник,
→Whoa...
0 Ух ты.
→Where the hell are we?
0 Где мы, черт побери?
→No.
−1 Нет.
→Of the ship's
journey.
journey.
0 в котором отмечается весь
путь, который проходит корабль.
путь, который проходит корабль.
→That was pegasus.
0 Так, это был Пегас.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 октября 2009 г.
(6222 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
248 версий перевода
с общим рейтингом 50
Карма: 2 (оценок: 2)