steam_shady: комментарии

Подредактировал

Вы хоть промт редактируйте... стыдно с таким переводом играть потом

impotent не всмысле импотент, в игре он неплохо с Кэнди веселился

Американщину лучше адаптировать на наш язык

Не усердствуй с лишними матами, потом это будет сильно бесить, подобное было в State of Decay

Непорочный?)))

В тексте монстр – это папа Сизар.

В контексте игры, совсем другое значение

http://en.wikipedia.org/wiki/Curveball

Ну может сначала перевести сохраняя все индификаторы, а потом уже смотреть как и что корректировать

Причем тут бесполезный

Все таки это русская версия, поэтому переводим все на наш язык

НАИВЫСШИЙ СЧЕТ

Зачем залили код игры? Надо удалить много лишнего

Вот честно, я тут вообще логику не увидел, в этой фразе

нарасти жажду))

Может ДОБАВЛЕНО ЗАДАНИЕ

Версия baykal самая неплохая, но можно сократить еще проще

В игре это побуждение к действию, проще сказать «Осмотрите окрестности» или «Взгляните на окрестности»