steam_shady: комментарии

Это не агрессия, а замечание, когда в игру будет вставлен текст, постоянно заглавные буквы, будут создавать иллюзию прыгающего текста.

С работой совсем забыл про данный перевод, поэтому займусь по тихой вычиткой и редакцией

Ну как бы наручи и браслеты разные вещи, а в игре фигурируют именно браслеты. И да Bands – Браслеты по словарю

Про первого короля не сказано, может у предыдущего?

ты в парах в тетради тоже все с заглавной буквы пишешь?

Американщина – исправить не забудте

Пропущен предлог между словами вставлялся «в» броню

«Великих королей людей» – вам не кажется что это как то слух режет?

Ну просто игрок не поймет что такое Обсидиановое (это вулканическое стекло, а не игровая студия)

Наручи? Вы серьезно?

Shepersky составное слово – She per sky, что дословно Небесный, и кстати не американизируем. Только у америкосов, существительные с большой буквы всегда.

http://www.imdb.com/title/tt1283908/ это отсылка к грайндхауз фильму

Реднеки в основном срут в банку, у них нет канализации. Так что правильно адатировал

не забывай ставить правильный род!

исправил

Тавтология

jar – банка

Ахахах:) хочешь есть

asshole – придурок вроде как, а так все норм)

BloodyMery, подправил твою фразу, окей это американщина, старайся переводить на наш лад, и кстати перед перевод включи на ютубе тот момент, чтобы уловить связь

DarkLex Ты в игру играл? И перевод промта или самостоятельный