Rikstone212: переводы
State of Decay / (Выход русификатора состоялся!)
→Geez, %1$s, I know you hated high school, but did you have to shoot out every single window in the place? We need that ammo for zombie killing. - %2$s
1 Блин, %1$s, я знаю, ты ненавидишь среднюю школу, но обязательно было расстреливать все окна? Нам нужны патроны для того, чтобы убивать зомби. - %2$s
→Somebody's broadcasting something.
−1 Кто-то, что-то вещает
→Course we're awesome. I'm on the job.
0 Безусловно. Я на работе.
→Prevents food prep problems.
1 Предотвращает проблемы с пищей.
→You didn't realize until now what those years at the academy were REALLY for. (Improved Shooting, Fighting, and Leadership.)
0 Вы ранее не понимали, что те годы в академии, были на самом деле нужными. (Улучшение стрельбы, борьбы и лидерства.)
→Score one for the still breathing.
3 Очко в пользу тех, кто ещё дышит.
→Ok, ok. I shouldn't have assumed.
0 Хорошо, хорошо. Мне не следовало этого предлагать.
→Event: Meds Tossed
1 Событие: Брошены лекарства
→Illness Recovery
1 Болезнь проходит
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 сентября 2013 г.
(4776 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
9 версий перевода
с общим рейтингом 5