akov: переводы
Lie to me s01e12 / Теория лжи 1 сезон 12 серия
→but he was gone
1 но он скрылся.
→Jenkins was instructing him.
1 Дженкинс направлял его.
→but he was gone
0 но он скрылся.
→Yeah, well, we're quite a pair.
1 Да, мы отличная пара.
→Yeah, well, we're quite a pair.
0 Вы отличная пара.
→Okay... He went that way. I just...
−1 Он пришел оттуда. Я просто...
→I d... I didn't see him.
0 Я его не видела.
→You did some amazing work today, Natalie.
−1 Ты отлично поработала сегодня, Натали.
→So, we are going to find your little friend.
0 И мы найдем твоего дружка.
→We got Calvo now.
1 Мы взяли Кальво.
→And if anybody even goes near a trash can, you grab them.
1 И хватайте любого, кто будет проходить мимо урны.
→Yeah, get a unit over to Grant Park right now.
1 Да, сейчас же высылайте команду в Грант Парк.
→I'll put you and your whole family in protective custody by the end of the day.
1 тебя и твою семью поместят под защиту еще до вечера.
→If you come through for us with this,
1 Если ты пройдешь через это для нас,
→Those were my little girls, man.
1 Это все ради моих девочек.
→Jenkins' crime spree began all over again.
1 Дженкинс снова начал совершать одно преступление за другим.
→the heavy trash can at Grant Park.
0 большой урной в Грант Парке
→I would take the letter and put it underneath
1 Я забирал письмо и оставлял его под
→First, it was once in a while.
1 Поначалу это было редко.
→And I can protect your family.
−1 А я могу защитить твою семью.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 ноября 2008 г. (6559 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
995 версий перевода
с общим рейтингом 23
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)