kolesa4i: переводы
Inglourious Basterds / Бесславные ублюдки
→A Max Linder festival.
0 Фестиваль Макса Линдера.
→What starts tomorrow?
0 Что начинается завтра?
→German Night In Paris
0 Немецкие вечера в Париже
→Chapter Three
0 Глава Третья
→Yes mine Fuhrer.
0 Да,мой Фюрер.
→Did they mark you like they did the other survivors?
0 Они пометили тебя как помечают всех выживших?
→Yes mine Fuhrer.
0 Слушаюсь,мой Фюрер.
→And you managed to get away. Not one word more.
0 А тебя отпустили. Больше не слова.
→Your outfit was ambushed.
0 Твой отряд попал в засаду.
→How did you survive this ordeal?
0 Как ты выжил?
→You are not to tell anybody anything!
0 Никому об этом не говори!
→They let me go.
0 Они меня отпустили.
→Hugo Stiglitz
0 Хьюго Стиглиц
→While one man guarded us, the rest removed the hair.
0 Пока один из них охранял нас, остальные удаляли волосы.
→Werner and I were the only ones left alive after the ambush.
0 После засады из выживших остались только я и Вернер.
→So tell me exactly how you got away.
0 Скажи мне точно как ты сбежал.
→Indeed I do want to see him...
0 Действительно я хочу его видеть...
→Thank you for reminding me. Send him in.
0 Спасибо за напоминание.Пришлите его.
→He was it's only survivor.
0 Выжил только он.
→His squad was ambushed by Lt. Raines Jews.
0 Его отряд попал в засаду Еврейского Лейтенанта Райна.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 октября 2009 г.
(6221 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
100 версий перевода
с общим рейтингом −4
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)