tata_bis: переводы
FlashForward.S01E01 / Вспомнить все что будет S01E01
→And why are they awake?
−1 И почему в сознании?
→Right there.
Look right there.
Look right there.
−1 Вот. Смотри сюда
→<i>A... A "blue hand."</i>
0 Мммм.... "blue hand"
→It works for me!
0 Я думаю, это сработает!
→- We don't have anything right now.
- It works. It works for me.
- It works. It works for me.
0 - Ничего у нас сейчас нет
- Это сработает. Я думаю, это сработает
- Это сработает. Я думаю, это сработает
→to sweep the Sox
at Fenway.
at Fenway.
0 смели Сокс на Фенвей
→The Rays rallied
from 3 runs down
from 3 runs down
0 Рэйс отыграли 3 очка
→<i>The baby was about</i>
<i>17 weeks,</i>
<i>17 weeks,</i>
0 Срок примерно 17 недель
→getting a prenatal sonogram.
0 делала дородовое УЗИ
→possible punctured lung.
He needs a left chest tube stat.
He needs a left chest tube stat.
0 возможно пробитом легком.
Ему нужен дренаж плевральной полости
Ему нужен дренаж плевральной полости
→Showtime.
0 Шоу начинается
→Hey, I'm <i>your</i> sponsor.
0 Эй, это Я твой опекун
→Hey, Olivia's working the late
shift at the hospital tonight.
shift at the hospital tonight.
0 Кстати, Оливия взяла сегодня ночное дежурство.
→<i>Just because I'm a squirrel</i>
<i>doesn't mean I like acorns.</i>
<i>doesn't mean I like acorns.</i>
0 То, что я белка, не значит, что мне нравится желуди
→"No More Good Days"
1 "Хорошие дни закончились"
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 октября 2009 г.
(6222 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
452 версии перевода
с общим рейтингом 127
60 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)