Albeoris: комментарии

Что же вы делаете...
http://ru.m.wikipedia.org/wiki/Зефир_(мифология)

Ё используем

Смысл в голосовании? Нужно исправить либо здесь, либо там. Меня устроит любой вариант. Поэтому вопрос к автору.

На самом деле мешает, так как естьблоки с несколькими предложениями. То что названия содержат одну заглавную букву (естественно, если вторым словом не идет имя собственное) я сказал сразу. Но меня начали убеждать, что большие буковки не сильно выше маленьких и будет круто. Поживем увидим. Но делаете вы это на свой страх и риск. Что касается описаний, то это не обсуждается. Даже в английском тексте вы не встретите подобных извращений. Сожгу на медленном огне.

Люди умные... местами. А тут недавно упирали на далёкое будущее и научную фантастику. При этом я не настаиваю ни на одном из вариантов, но как минимум за единообразие при наличии нескольких предметов одного типа.

«When attacking a Staggered foe, gain 1% increased Chain bonus.»
http://www.gamefaqs.com/boards/928790-final-fantasy-xiii/53946909

P.S. Я при вставке принудительно буду все тексты приводить к нижнему регистру. В конец охренели, уже в описании заборы из заглавных букв лепят. -_-

Неплохо.

Это не аргумент. В словаре утверждённые за две недели варианты. Большинство из них окончательны и обжалованию не подлежат, но есть и такие, которые вообще никак не обсуждались и могут быть изменены при достаточном обосновании. Названий предметов это касается в первую очередь.

Хм. Миссией Сэры было привести остальных к Фал'Си. Миссией Фан и Ваниль – стать Рагнарёком. Вот в данном контексте мне нравится больше предназначение, нежели миссия. (=

Предназначение более пафосно, но если возникнут сложности в диалогах, можно и заменить на что-нибудь иное. Дело в том, что Focus'ом может быть что угодно, например умереть в нужный момент. И называть это миссией было бы не совсем корректно. А фразу стоит изменить в любом случае. :)

Его – это кого?

В конце концов можно назвать одну бантиком, а другую лентой.

Назови Талисманом. Синонимов что ли мало?

Никто не спорит. При этом он не должен превращаться в суперскрепку.

Отстань от ленты. :)
Что делает этот предмет? Он защищает от отрицательных эффектов. Фактически, является оберегом. Так что мешает перевести Ленту, как Оберег, а эту – как Мощный/Священный оберег?
Я лишь привожу пример, альтернатив можно выдумать массу. Настоящей лентой она была разве что в IX, и символизировала нерушимую дружбу между Эйком и Могом, который, после перевоплощения, оберегал её от невзгод. Нужен ли нам здесь бантик? Думаю, это абсолютно не принципиально. :)

Дело в следующем – это предмет экипировки. Он защищает от состояния «Боль» (*скрежещет зубами*). Боль – это паралич, оковы, которые мешают персонажу применять НЕ магические способности. Соответственно наша задача – придумать такое название, которое как нельзя лучше опишет этот предмет экипировки.

Поправь армлеты. Наручи они.

Если напульсник силовой, почему перчатки силы?

Нужно найти оба и обсудить.

Глоссарий – это ваша прерогатива. А охота с гранатомётом – моя...
Давайте обсудим это безобразие.