joric: комментарии

В оригинале тут должно быть «Two».

Это pig latin. http://en.wikipedia.org/wiki/Pig_Latin
Первая буква переносится в конец и добавляется -au.
Т.е. IXNAY ON THE UDGEMENTALAY == NIX ON THE JUDGEMENTAL

Первые 16 минут транскрипта мои, остальное reaper@south-parkx.info
После войны плюсов и минусов был удалён весь лирикс, потому что кто-то решил его не переводить, а другие решили наоборот.

fixed

Она тут проверяет её зубы, как будто выбирает лошадь.
алсо breed – порода, потомство

his first will girlfriend, ферштейн?

исправил

Похоже оно не расшифровывается НИГДЕ дальше, но догадаться можно без сносок.

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=jina

Надписи – капсом. Их хотя бы отличить потом можно будет.
(У них синхронизация по видео ставится, а не по звуку, иногда бывает неудобно их искать.)
Еще насчет более чем двух строк в сабах мне шибко подозрительно, не урежут ли их плееры.

Собственно уже исправили, вроде.

Нет, тут можно просто добавить саб, я так делал в футураме.

Есть варианты – кугуар, пантера, мамаша, мамочка, матрона, старуха – выбирайте =)

Кошки это немного тупо, но там дальше (особенно в 3-м эпизоде) есть cougar club, cougar league, cougar kitten etc.
Cougar Club (2007) у нас в прокате перевели как кошачий клуб.

Варнинг!

Пропущен саб где-то 00:15:44 – 00:15:47
«Hi! I'm the small package good things come in.»

Тут в нотабеноеде его можно добавить только в самый конец, но можно выставить нужный тайминг.
Алсо он считает время последнего саба исходным для цепляния своих копирайтов, так что нужен еще один (финальный) саб.

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=cougar

pizza buns – пендосский фастфуд, мини-пицца, см. гугл

тут говорит мужик

Надо написать что это циветовая КОШКА иначе нет смысла во фразе «civet cat is not a real cat».

я выбиралАСЬ