joric: переводы

South Park 1301 / Южный Парк 1301

→Got more in common, isn't that right, Sara?
0 Появляется много общего, правда, Сара?
→Tom, the Disney Jonas Brothers 3D television special has failed.
1 Том, диснеевское 3-Д представление Джонас Бразерс провалилось.
→Shut up! Shut up!!!
0 Заткнитесь! Заткнитесь!!!
→No! No, god damn it, no!
0 Нет! Нет, чёрт побери, нет!
→Here is the Jonas Brothers.
0 Здесь Джонас Бразерс!
→Where would you be without me, Jonas Brothers? Your music sucks and you know it.
0 Кем бы вы были без меня, Джонас Бразерс? Ваша музыка - отстой, вы это прекрасно знаете.
→We understand that Jonas Brothers are getting ready.
0 Джонас Бразерс сейчас проводят последние приготовления.
→The most pure and innocent rock event of the millenia.
0 чистейшим и невиннейшим рок-концертом тысячелетия.
→In about ten minutes the Jonas Brothers are going to take stage into what Disney is calling
0 Примерно через 10 минут Джонас Бразерс покажут на сцене то, что Дисней назвал
→Live from fine new studio in Colorado,
good morning, Denver!
2 И с вами, в живой трансляции из Колорадо
"Доброе утро, Денвер"!
→Hello, sir. How was your trip?
0 Здравствуйте, сэр. Как поездка?
→JONAS BROTHERS "I'VE GOT A RING"
WALT DISNEY PRODUCTIONS
0 ДЖОНАС БРАЗЕРС "У МЕНЯ ЕСТЬ КОЛЬЦО"
ПРОИЗВОДСТВО КОМПАНИИ ДИСНЕЙ
→I thought those queers were on the Disney channel.
0 Я думал этих гомиков показывают по каналу Диснея.
→There you are, young man. Two tickets to the Jonas Brothers concert.
0 Держи, малыш. Два билета на концерт Джонас Бразерс.
→No! I don't want to watch Grey's Anatomy, Ken.
0 Нет! Я не хочу смотреть "Анатомию Страсти", Кен.
→You want your Grey's Anatomy back, Kenny?
0 Тебе вернуть Анатомию Страсти, Кенни?
→Grey's Anatomy? Kenny!
0 Анатомия Страсти? Кенни!
→Ken, you and Tammy, do you watch Grey's Anatomy?
0 Кен, а вы с Тэмми смотрите Анатомию Страсти?
→We love Grey's Anatomy, don't we, Carol?
0 Мы любим Анатомию Страсти, не так ли, Кэрол?
→THE DENVER PEPSI CENTER
THE JONAS BROTHERS, LIVE - TONIGHT
1 ДЕНВЕРСКИЙ ПЕПСИ-ЦЕНТР
СЕГОДНЯ НОЧЬЮ - ДЖОНАС БРАЗЕРС
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 июня 2008 г. (6704 дня)
Деятельность:
1152 версии перевода с общим рейтингом 217
184 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать joric личное сообщение