ksalonsweetly: комментарии

у меня плеер воспринимает ваш титр как текст.
и во втором тоже.

тогда исправляйте остальные фразы

более того, вы как куратор перевода можете удалить эти строки.

как вариант.

смотрите серию...

смотрите видео ей богу...

отучайтесь) это крайне неправильно

«а» надо переводить?

как то так. ну странно будет переводить: людей с авторитетом и на особых позициях.

из кармана, ага. вытащила.

бардачОк)

мне кажется они на ты давно...

ну она то точно видеть этого не может.
другое значение глагола.

так не говорят)
класть, а не ложить.

помоему бесполезно таким людям писать коменты. все равно не исправят.

мне кажется так лучше.
сомневаюсь тут не особо канает.
но по крайней мере близко, чем вариант Хамуда.