ksalonsweetly: переводы
Fringe s02e21 Northwest Passage / Грань s02e21 Северо-Западный проход
→Do you know something?
0 Вы что-то знаете?
→<i>Mr. Secretary.</i>
1 Министр.
→I'll need to pack a bag.
0 мне нужно собрать сумку.
→Hey. Hey, olivia.
0 - Привет.
- Привет, Оливия.
- Привет, Оливия.
→once we isolate the glimmer,
1 Как только мы найдем мерцание,
→When I was in college...
0 Когда я была в колледже...
→I wish there was something
I could do for you.
I could do for you.
1 Хотела бы я чем-нибудь помочь.
→<i>The girls--I wanted to
be close to them.</i>
be close to them.</i>
1 Девушки...
я хотел быть ближе к ним.
я хотел быть ближе к ним.
→Let me get you the keys.
1 Я дам вам ключи.
→I think it's best
if you stay here.
if you stay here.
1 Будет лучше,
если вы останетесь здесь.
если вы останетесь здесь.
→The milking parlors,
1 Доильные помещения,
→Could there be people up there?
1 Там могут быть люди?
→Why?
1 А что?
→But, uh, I think
you were in choir
you were in choir
1 Но, по-моему, вы пели в хоре
→Yeah. I don't know
if you remember,
if you remember,
1 - Да.
- Не знаю, помните ли вы,
- Не знаю, помните ли вы,
→It's, uh, craig, right?
1 Вы Крейг, да?
→It's not easy to move
an operating room.
an operating room.
1 Не так то просто переместить операционную.
→He's concerned about being
sent back to st. Claire's.
sent back to st. Claire's.
1 Он беспокоится, что его
отошлют обратно в Сэнт Клэрс.
отошлют обратно в Сэнт Клэрс.
→Walter's trying to adjust
1 Уолтер пытается справиться
→Ah.
1 <i></i>
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 октября 2009 г. (6221 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
973 версии перевода
с общим рейтингом 48
17 комментариев
Карма: 0 (оценок: 16)