BlooMira: переводы

The Big Bang Theory 12x04 / Теория Большого Взрыва 12x04

→...it's my bedtime,

0 мне пора спать

→I was trying to suggest
chemical castration, but...

0 Я пытался предложить химическую кастрацию, но..

→I need to work on
my fear of being alone.

0 мне нужно поработать над своим страхом перед одиночеством

→to any woman
who will go out with me,

0 за каждую, кто согласится встречаться со мной,

→Instead of desperately clinging

0 Вместо того,чтобы отчаянно цепляться

→I-I do get what you're saying.

0 Я понимаю, что ты хочешь сказать

→Look,

0 Послушай,

→Well, now do you
see the problem?

0 А теперь, видишь проблему?

→She liked Howard better.

0 Говард ей больше понравился

→I'll stick with 11.

0 Все равно 11

→that Howard and I had
a threesome with at Comic Con?

0 с которой у нас с Говардом был тройничок на Комик Коне?

→Do I count the 200-pound
Sailor Moon girl

0 Считается ли та, 200 фунтовая девушка в костюме Сейлор Мун,

→Don't send me home.

0 Не отправляй меня домой

→Well...

0 ии?

→An interesting
question.

0 Интересный вопрос

→Why don't women
want to be with me?

0 Почему женщины не хотят быть со мной?

→You're right, I'm sorry,
you're famous.

0 Ты прав, извини. Ты знаменит

→I'm just gonna go in every day
and give it my all.

0 Ходить на съемки каждый день и работать на полную катушку