rzr: переводы

How I Met Your Mother 9 season / Как я встретил вашу маму 9 сезон

→I raise.
0 Поднимаю.
→I fold.
0 Я перегнул.
→I fold, too.
0 И с этим я перегнул.
→I fold.
0 Я перегнул палку.
→than your precious
New York Rogers.
0 чем твои драгоценные Нью-Йоркские роджеры.
→you will be crying
about a lot more
1 ты будешь плакать гораздо больше,
→You listen, and you listen good.
0 Ты умеешь слушать, и ты хорошо слушаешь.
→<i>Hell,</i> no!
0 Блин, нет!
→It's okay.
0 Это нормально.
→You were just being
a good friend to Robin.
0 Ты просто был хорошим другом
для Робин.
→Look, Ted, I'm sorry that
I've been taking it out on you.
0 Слушай, Тед, мне действительно жаль,
что я свалил это все на тебя.
→Helpful. Continue.
0 Продолжай.
→Laser tag.
0 Лазер тег.
→at the carousel when she called,
0 в парке когда она позвонила,
→I'm mad at myself.
I should have met Robin
0 Я злюсь на себя. Это я должен был
встретить Робин
→I guess... I'm not
really mad at you.
0 Я думаю...в действительности
я не злюсь на тебя.
→Fine!
0 Отлично!
→Marshall, this is stupid!
I don't...
0 - Маршалл, это глупо!
- Я не...
→Why are you
so upset with me?
0 Почему ты на меня сердишься?
→Barney, what is
going on with you?
0 Барни, что у тебя стряслось?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 сентября 2013 г. (4773 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1072 версии перевода с общим рейтингом 31
14 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать rzr личное сообщение