rzr: переводы

Almost Human / Почти человек

→I think you know.
0 Думаю, ты знаешь.
→Who is this?
0 Кто это?
→What's her status?
0 Какой у нее статус?
→How do you know?
0 Как твои дела?
→everything was gone.
0 все было потеряно.
→But everything...
0 Но все...
→Everyone said,
"With time, it'll get better."
0 Все говорят "время лечит".
→Definitely not both of them
at the same time.
0 Хотя бы не в одно и тоже время.
→We all know that
we're gonna lose our parents.
0 Всем известно, что наши родители умрут.
→That's okay.
0 Ничего.
→I'm-I'm sorry.
1 Я...Мне жаль.
→The police said it was instant.
0 Полиция сказала, что они умерли мгновенно.
→my parents died
in a car accident.
0 мои родители погибли в автокатастрофе.
→The week before
my 19th birthday,
0 За неделю до моего 19-го
дня рождения
→Why is that?
0 Что это?
→He's fine. He's looking
for the shooters right now.
0 В порядке и ищет стрелков.
→He's winning.
0 Он побеждает.
→I know.
0 Я знаю.
→I'll call you
if I get anything else.
0 Я позвоню тебе, если узнаю что-либо еще.
→Try not to move too much.
0 Постарайся не двигаться.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 сентября 2013 г. (4774 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1072 версии перевода с общим рейтингом 31
14 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать rzr личное сообщение