rzr: переводы

The Simpsons 26 season / Симпсоны 26 Сезон

→to spend time with Mr. Musk.
0 провести время с мистером Маском.
→Hi. I didn't want
to miss one more chance
0 Привет! Я не хотела упускать еще один
шанс
→Ditto.
0 То же самое.
→the mental stimulation I seek.
0 вдохновение, которые я ищу.
→No, it's that I don't talk
to anyone unless they provide
0 Нет, это то, что я не говорю никому
до тех пор, пока они не подарят мне
→It's as old as the Bible.
0 Старо, как мир.
→Ass, gas or grass--
no one rides for free.
0 Задница, газ или трава -
никто не ездит бесплатно.
→there's one thing
you have to know.
0 есть одна вещь, о которой ты должен знать.
→Homer, if we're gonna
carpool together,
0 Гомер, если мы собираемся ездить вместе,
→So... do you get satellite
radio cheaper in space?
0 Так...в космосе спутниковое радио дешевле?
→something you don't understand,
just say protons.
0 о чем-то, что ты не понимаешь -
просто скажи "протоны".
→We'll both go,
and if anybody asks you
0 Мы пойдем вместе.
А если кто-нибудь спросит тебя
→Homer!
Fine!
0 - Гомер!
- Ладно!
→just cover for me.
0 просто прикрой меня.
→And if anyone asks where I am,
0 А если кто-нибудь спросит, где я,
→Great.
0 Здорово.
→I am and I will!
0 Обязательно приду!
→you could come to the nuclear
plant where I work tomorrow.
0 можешь завтра прийти на атомную станцию, где я работаю.
→Hey, Elon, if you're interested,
0 Эй, Илон, если тебе интересно,
→Each of whom could inspire
the other to reach...
0 Каждый из которых может вдохновить другой на достижение...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 сентября 2013 г. (4773 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1072 версии перевода с общим рейтингом 31
14 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать rzr личное сообщение