Jafi: переводы

House M.D. S06E05 Brave Heart / Доктор Хаус S06E05 Храброе сердце

→Without the scornful visits
from you...
0 и без презрительных посещений вашей персоны
→Without the scornful visits
from you...
0 и без презрительных посещений вашей персоны
→I get just enough
puzzle to solve
0 Я получаю сполна головоломок, что бы решать их
→I like things
the way they are.
0 Люблю вещи как они есть
→And yell, "surprise!"
0 И крикнем сюрприз!
→And then we circle
around behind poland
0 И тогда обойдем Польшу за её спиной
→First we take berlin.
0 Первым мы возьмем Берлин.
→I need to know
what your plans are.
0 Мне нужно узнать твои планы.
→I'll be right back.
0 Скоро вернусь.
→I saw you put it on
this morning.
must be
in the locker room.
0 Я видела как ты одевал их сегодня утром, наверно в раздевалке.
→I forgot my watch.
could have sworn
0 Я забыл часы Могу поклясться
→I'll start
on blood samples.
0 Я начну с анализов крови.
→And an echo to check
the integrity of his heart.
0 И эхо, чтобы проверить
целостность его сердца
→Let's start
with genetic tests.
0 Начнем с генетических тестов
→De facto medical licenses.
1 "де-факто" медицинские лицензии
→Hospitals
don't recognize
0 Больницы не признают
→That i was
the de facto boss.
−1 Что я мастер де-факто
→And last week,
chase said
0 На прошлой неделе Чейз сказал
→Especially
in those pants.
0 особенно в этих брюках.
→And by the way,
i agree with you too,
0 И, кстати, я тоже согласен,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 октября 2009 г. (6221 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
283 версии перевода с общим рейтингом −37
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Jafi личное сообщение