rebecca: переводы

House MD s06 e06 / Доктор Хаус

→and went down
to the hotel restaurant

−1 И спустился в ресторан отеля.

→so we just
followed him around.

0 Так что мы просто ходили за ним.

→to the person
and bother them.

0 к человеку и не беспокоите его.

→it's not stalking
if you don't go up

0 Это не преследование,
если вы не поднимаетесь

→we keep a ten-foot rule.

0 Мы соблюдали правило десяти футов.

→so did you guys
go up to him?

0 И вы пошли за ним?

→and the tv show.

0 И шоу на телевидении.

→it's tragic that i have
to explain this.

0 Это ужасно, что я должна это объяснять.

→i follow his tweets.

0 Я читаю его твиттер.

→and then i found out that
jeffrey keener's gonna be there.

0 А потом я узнала, что Джеффри Кинер будет там.

→only phoebe understands
my passion.

0 Только Фиби разделяет мою страсть.

→the other girls
wouldn't get it.

0 Другие девочки бы не поняли.

→it's a prequel.

0 Это приквел.

→and they're filming
the motion picture now.

0 А сейчас они снимают по нему фильм.

→yes, and a freaking amazing
new sci-fi series.

0 Да, это просто потрясный научно-фантастический сериал.

→you can't tell
our friends.

0 Не говорите нашим друзьям.

→come on, jord.

0 Давай, Джорд.

→given this rate
of muscle fatigue,

0 к такому уровню мышечной слабости.

→if you kept quiet.

0 если будешь вести себя тихо.

→the bomb was gonna
go off on its own

0 Бомба взорвется сама по себе,