miramc: комментарии
18 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 сентября 2013 г.
(4773 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
262 версии перевода
с общим рейтингом 137
18 комментариев
ОК
А может и не по-татарски
Видимо, речь о Сэм
Не уверен
Должно сработать.О чем бы они не говорили.
Пытался сохранить смысл. И это лучшее, что я смог.
Контекст необходим
По уши в зомби/по горло в зомби как-то не звучит.
Контекст! Мне так плохо без тебя...
Как-то не очень, но башка сейчас не варит.
Я думаю, это лучше оставить как есть.
Я не уверен.
Может, речь идет о взгляде на вещи со стороны?..
Кривовато, зато подойдет лицам всех полов без исключения.
Универсально и общий смысл сохранен.
Неизвестно, о чем речь.
Неизвестно, о чем речь.
Знать бы, кто к кому обращается.