Camelgun: переводы
Dexter 4 Season
→- oh, it's really okay.
i'm just up there.
i'm just up there.
−1 Да нет, не стоит. Я тут рядом живу.
→<i>- more like had.</i>
0 Точнее была.
→You seem to have
the dot-connecting gift.
the dot-connecting gift.
0 У тебя есть способность объединять детали в одно целое.
→- i want you to.
0 А я хочу, чтобы ты поговорила.
→I'm worried sick about you.
−1 Я до чертиков испугалась за тебя.
→- yeah, well,
you're not doing a good job.
you're not doing a good job.
−1 Ты поступаешь неправильно.
→And then he shows up out
of the blue
of the blue
1 И тут он выходит такой, на коне
→I haven't heard from him
in, like, forever,
in, like, forever,
0 Я его сто лет не видела,
→- down definitely.
0 Когда распущены, конечно.
→Does my hair look better
up or down?
up or down?
0 Мне лучше, когда волосы распущены или нет?
→Nothing on the dna results
from the blood on the cactus.
from the blood on the cactus.
0 ДНК-тест по крови с кактуса ничего не дал.
→As to what happens
when somebody else
when somebody else
0 что случится, когда кто-то другой
→- you might want
to give some thought
to give some thought
0 Тебе стоит подумать
→- don't sweat it, quinn.
0 Не парься, Куинн.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 октября 2009 г.
(6220 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
14 версий перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)