Valeria: переводы
The Ring Two / Звонок 2
→Listen to your baby.
0 Слушай своего ребенка.
→Listen to your baby.
0 Слушай своего ребенка.
→Listen to your baby.
0 Слушай своего ребенка.
→Listen to your baby.
0 Слушай своего ребенка.
→Be a good mother.
0 Будь хорошей матерью.
→My name's Rachel.
0 Меня зовут Рэйчел.
→Samara .
0 Самара.
→She was trying
to drown the baby.
to drown the baby.
0 Она пыталась
утопить ребенка.
утопить ребенка.
→I'm sorry. Did you say water?
0 Простите. Вы сказали вода?
→Hallucinations, visions.
0 Галлюцинации, видения.
→Her name was Evelyn.
0 Ее звали Эвелин.
→- We need to raise your temperature...
- I don't want to, Rachel.
- I don't want to, Rachel.
0 -Нам нужно поднять тебе температуру...
-Я не хочу, Рэйчел.
-Я не хочу, Рэйчел.
→Aidan, what's wrong?
It's just water.
It's just water.
0 Эйдэн, что с тобой?
Это просто вода.
Это просто вода.
→Then I have
to show you something.
to show you something.
0 Я хочу показать вам что-то.
→Baby. Oh.
0 Малыш. О.
→Rachel, no!
0 Рэйчел, нет!
→Look at me. Aidan, look at me.
Look at me.
Look at me.
0 Посмотри на меня. Эйдэн, смотри на меня.
Смотри на меня.
Смотри на меня.
→Mommy!
0 Мамочка!
→Let's go then.
Aidan. Come on, let's go.
Aidan. Come on, let's go.
0 Идем. Эйдэн. Идем, давай.
→That's it.
0 Вот так.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 октября 2009 г. (6221 день)
- Деятельность:
-
1642 версии перевода
с общим рейтингом 231
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)