Valeria: переводы
Supernatural s5 e5 / Сверхъестественное с5 э5
→Yeah, ghosts usually haunt
the places they lived.
the places they lived.
0 Да, призраки обычно обитают
в местах своего проживания.
в местах своего проживания.
→S-so i go home now?
0 Так можно я пойду домой?
→Almost like his remains.
0 Почти как его останки.
→That's what it looks like.
0 Вот как это выглядит.
→Killing their super fans?
1 убивающих своих супер фанатов?
→Two super-famous,
super-pissed-off ghosts
super-pissed-off ghosts
1 двух супер известных
супер больных на всю голову призраков,
супер больных на всю голову призраков,
→So, you're saying
that we've got
that we've got
1 Итак, ты говоришь,
что мы имеем
что мы имеем
→He spent 17 years of his life
tracking down the guy's car.
tracking down the guy's car.
0 Он провел 17 лет своей жизни,
следя за машиной парня.
следя за машиной парня.
→And cal must have been
a james dean freak.
a james dean freak.
0 А Кэл должно быть свихнулся
на Джеймсе Дине.
на Джеймсе Дине.
→He dug lincoln.
0 Он выкопал Линкольна.
→Professor hill
was a civil war nut.
was a civil war nut.
0 Профессор Хилл был
помешан на Гражданской войне.
помешан на Гражданской войне.
→killed mr. hill.
−1 Авраам Линкольн убил мистера Хилла.
→Uh...
0 Ах...
→<i>gracias.</i>
0 Спасибо.
→<i>uh, sí. gracias.</i>
0 Ах, да. Спасибо.
→<i>[ voice breaking ]
sí. el presidente lincoln.</i>
sí. el presidente lincoln.</i>
0 [срывающимся голосом]
Да, как президент Линкольн.
Да, как президент Линкольн.
→<i>muy alto.</i>
0 Очень высокой.
→<i>iun sombrero alto!</i>
0 В высокой шляпе!
→<i>no, no, no.
un sombrero alto.</i>
un sombrero alto.</i>
0 Нет, нет, нет.
В высокой шляпе.
В высокой шляпе.
→<i>y un sombrero.</i>
0 В шляпе.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 октября 2009 г. (6221 день)
- Деятельность:
-
1642 версии перевода
с общим рейтингом 231
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)