Valeria: переводы

Coco avant Chanel / Коко до Шанель

→What's happening?
0 Что происходит?
→<i> Exactly. </i>
0 Точно.
→<i> Well, yes!
Yes </i>
0 Ну, да!
Да
→This is your
traveling clothes?
0 Это твоя одежда
для путешествий?
→Help me!
0 Помоги мне!
→... and men and women
not dress the same.
0 ...а мужчины и женщины
не носят те же самые вещи.
→I am a man
and you a woman ...
0 Я - мужчина,
а ты - женщина...
→Know the difference between
you and me?
0 Знаешь разницу между
тобой и мной?
→What you want from me?
0 Что ты хочешь от меня?
→It was a Sunday, the day of rest, the day
she hated.
0 Это было воскресенье, выходной день,
день, который она ненавидела.
→She worked until his death, one night
January 1971.
0 Она работала вплоть до своей смерти,
одной январской ночью 1971 года.
→She never married.
0 Она никогда не была замужем.
→What a beautiful fantasy!
0 Какая красивая фантазия!
→Come.
I present to you Coco!
0 Идем.
Я представлю тебе Коко.
→A young woman full of surprises
and good.
0 Молодую женщину, полную сюрпризов
и хорошего.
→What are you doing,
riding a horse?
0 Что ты делаешь,
катаешься верхом?
→It is a gift from Maurice.
0 Это подарок Мориса.
→... a king size bed, created
at my disposal.
0 ...в моем распоряжении
двуспальная кровать.
→I live in a castle, have a
bathtub in my room ...
0 Я живу в замке, в моей комнате
есть ванна...
→Can be quiet.
These are my horses.
0 Можете быть спокойны.
Здесь находятся мои лошади.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 октября 2009 г. (6221 день)
Деятельность:
1642 версии перевода с общим рейтингом 231
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Valeria личное сообщение