Valeria: переводы
The X files: I Want to Believe (2008) / Секретные материалы. Я хочу верить. (2008)
→It was here. It was right here.
−1 Это произошло здесь. Это было прямо здесь.
→Hi, Christian.
0 Привет, Кристиан.
→Father Joe?
0 Отец Джо.
→- We need to find her.
- I can't see. I can't see.
- I can't see. I can't see.
0 -Нам нужно найти ее.
-Я не вижу. Не вижу.
-Я не вижу. Не вижу.
→- Where?
- In the car. No.
- In the car. No.
0 -Куда?
-В машину. Нет.
-В машину. Нет.
→She ran away. She tried to escape.
−1 Она убегала. Она пыталась убежать.
→Yeah, but...? But why?
−1 Да, но...? Но почему?
→So you believe in these sort of things?
0 Так вы верите в подобного рода вещи?
→This isn't right.
−1 Это неправильно.
→No, it's...
0 Нет, это...
→I want him to see the crime scene.
0 Я хочу, чтобы он посмотрел на место преступления.
→Your agent.
This is where she was attacked.
This is where she was attacked.
0 Вашего агента.
Вот то место, где на нее напали.
Вот то место, где на нее напали.
→This is where she was taken.
0 Вот то место, где ее схватили.
→...isn't she? Your sister.
0 ...так? Ваша сестра.
→She's dead...
0 Она мертва...
→It was a long time ago.
0 Это было давно.
→Is that true?
0 Это правда?
→Like old times.
−1 Как в старые времена.
→Jesus, Mulder.
−1 Боже, Малдер.
→Maybe it'd be better
if she wasn't here.
if she wasn't here.
−1 Может, будет лучше,
если ее здесь не будет.
если ее здесь не будет.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 октября 2009 г. (6222 дня)
- Деятельность:
-
1642 версии перевода
с общим рейтингом 231
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)