Valeria: переводы

Bones - 05x05 - A night at the museum. / Bones - 05x05 - A night at the museum.

→and it needed to last forever.

0 и должно было сохраниться на века.

→That ruby is a
national treasure.

0 Этот рубин -
национальное сокровище.

→before we could finish
investigating.

0 прежде чем мы смогли закончить
расследование

→Yeah, and she tried to get Anok
taken away from us

0 Да, и она пыталась забрать
Анока у нас,

→This is insane.

0 Это безумие.

→Booth cleared him. He was working
on dioramas at time of death.

0 Бут проверил его. Он работал
на диорамах в момент ее смерти.

→A stone that size
would be worth a fortune.

0 Камень такого размера
стоил бы целое состояние.

→It's crystalline in structure.

0 Это кристаллическая структура.

→Can you
enhance it?

0 Ты можешь увеличить это?

→What's that
in the center?

0 Что это такое в центре?

→You don't need to spy. I'm fine.

0 Тебе не нужно шпионить. Я в порядке.

→And I don't need those stupid
breathing exercises.

0 И мне не нужны эти глупые
дыхательные упражнения.

→Brain.
Hmm? Hmm.

0 Мозг.
Хмм? Хмм.

→Yeah. That's superb advice.

0 Да. Это превосходный совет.

→You are an excellent shrink.

0 Ты отличный психиатр.

→Because they were left by the object
that was hidden inside the chest.

0 Потому что они остались на предмете,
спрятанном внутри груди.

→Yeah. A negative impression.

0 Да. В зеркальном отражении.

→Ange, very good.

0 Энж, очень хорошо.

→Next, Hodgins inspected each section
of the grid for chemical residue,

0 Далее, Ходжинс проверил каждый отдел
сетки на химический остаток,

→Now, I laid a grid
over that area.

0 Теперь, я наложила сетку
поверх этой области.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 октября 2009 г. (6220 дней)
Деятельность:: 1642 версии перевода с общим рейтингом 231
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)