Valeria: переводы
Saturday Night Live S32 E04 Hugh Laurie / Субботним вечером в прямом эфире S32E04 Хью Лори
→Chris, can you talk to him?
0 Крис, ты можешь с ним поговорить?
→Sure I can.
We're gonna fight.
We're gonna fight.
0 Уверен, что могу.
Мы будем драться.
Мы будем драться.
→You can't make me fight you.
0 Ты не можешь заставить меня с тобой драться.
→I'm just a very angry person.
0 Я просто очень разгневанный человек.
→Hey Mehlman, you there?
0 Эй, Мэлман, ты здесь?
→I want to fight you.
0 Я хочу тебя ударить.
→You heard me, I want to fight you.
0 Ты слышал меня, я хочу тебя ударить.
→I can't do it today
because I'm in Chicago.
because I'm in Chicago.
0 Я не могу этого сегодня сделать,
потому что нахожусь в Чикаго.
потому что нахожусь в Чикаго.
→I don't want to fight you, Howard.
0 Я не хочу драться с тобой, Говард.
→I love your honesty.
0 Мне нравится ваша честность.
→I'm with you Chris.
0 Я с тобой, Крис.
→Life is good, Chris.
0 Жизнь прекрасна, Крис.
→Yeah, I guess.
0 Я полагаю, что да.
→So what?
0 Ну так что?
→His name is John Wayne Gacy Jr.
0 Его зовут Джон Уэйн Гэйси Младший.
→- Yes, I think so.
- Who?
- Who?
0 -Да, я так думаю.
-Кто?
-Кто?
→I don't know the answer
to your question.
to your question.
0 Я не знаю ответа
на ваш вопрос.
на ваш вопрос.
→- How should I know?
- He's your friend.
- He's your friend.
0 -Откуда мне знать?
-Он - ваш друг.
-Он - ваш друг.
→I don't know.
0 Я не знаю.
→That was a big surprise
to all of us.
to all of us.
0 Это был большой сюрприз
для всех нас.
для всех нас.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 октября 2009 г. (6222 дня)
- Деятельность:
-
1642 версии перевода
с общим рейтингом 231
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)