Valeria: переводы

Supernatural - 05x07 - The Curious Case Of Dean / Supernatural - 05x07 - The Curious Case Of Dean

→We still need
a little he-witch dna.
0 Нам все еще нужно немного
ДНК ведьмака.
→It's okay.
0 Все в порядке.
→I don't like
cheating, sam.
0 Мне не нравится, когда меня
обманывают, Сэм.
→You're the one
who's losing.
0 Ты - единственный,
кто проигрывает.
→What about you?
you have everything you need?
0 А что насчет тебя?
У тебя есть все, что тебе нужно?
→Usually work for you?
0 Обычно работает на тебя?
→You know...
0 Ты знаешь...
→You're not the little brother
anymore, sam.
0 Ты больше не маленький братик, Сэм.
→Does your big brother
know you're here?
0 Твой большой брат
знает,что ты здесь?
→<i>we are playing.</i>
0 мы играем.
→Right.
let's just play.
0 Хорошо.
Давайте просто играть.
→I like you, sam.
i do.
0 Ты мне нравишься, Сэм.
Правда.
→Killing you is officially
on my bucket list.
0 Убийство тебя официально
находится в списке моих желаний.
→Can you straighten up?
0 Ты можешь выпрямиться?
→Day i got home
from the hospital.
0 в тот день, когда
я вернулся домой из больницы.
→I'd have stuck a gun
in my mouth
0 Я бы засунут пушку
в рот
→And if i wasn't
such a coward,
0 И если бы я не был
таким трусом,
→and i can't...
0 и я не могу...
→And broke down...
0 И сломлен...
→It's about playing
the other guy. i know that.
0 Это про игру
другого парня. Я знаю это.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 октября 2009 г. (6221 день)
Деятельность:
1642 версии перевода с общим рейтингом 231
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Valeria личное сообщение