Valeria: переводы

Supernatural - s05e10 - Abandon All Hope... / Сверхъестественное - с05э10 - Оставь всякую надежду...

→Well, sam, you don't
need that gun here.
−1 Сэм, тебе не
понадобится здесь пистолет.
→Joanna beth, you stop
talking like that --
1 Джоанна Бет,
прекрати так говорить --
→I can't be moved.
1 Я не могу двигаться.
→I can't move my legs.
1 Я не могу пошевелить ногами.
→Stop.
0 Прекратите.
→Guys, stop.
0 Прекратите, парни.
→Devil's in the details,
dean.
0 Дьявол в деталях,
Дин.
→He said a lot of things,
i guess.
1 Полагаю, он сказал много вещей.
→Damn it, boys.
0 Черт побери, парни.
→I won't let you.
1 Я тебе не позволю.
→You are not taking
sam winchester.
1 Ты не можешь забрать
Сэма Винчестера.
→I suppose you will.
1 Я полагаю, что так и будет.
→Chicago fire,
san francisco quake...
1 Пожар в Чикаго, землетрясение в Сан-Франциско...
→Pompeii.
1 Помпеи.
→Leave them alone.
1 Оставь их.
→Our creator.
1 Наш творец.
→Lucifer is
the father of our race --
1 Люцифер - отец
нашей расы --
→You're wrong.
0 Ты ошибаешься.
→We're gonna win.
0 Мы выигрываем.
→You seem pleased.
−1 Кажется, тебе понравилось.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 октября 2009 г. (6221 день)
Деятельность:
1642 версии перевода с общим рейтингом 231
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Valeria личное сообщение