Valeria: переводы
Bones - 05x10 - The Goop on the Girl / Кости 05х10
→This is it.
1 Вот и все.
→Did the hospital deliver
the bone shrapnel fragments?
the bone shrapnel fragments?
0 Из больницы доставили
фрагменты костной шрапнели?
фрагменты костной шрапнели?
→Thanks, Bones.
1 Спасибо, Кости.
→They-They want to destroy
the federal government.
the federal government.
0 Они-Они хотят уничтожить
Федеральное правительство.
Федеральное правительство.
→So, what do we do December 25?
0 Итак, что мы будем делать 25 декабря?
→You and me...
0 Ты и я...
→On Christmas.
0 В Рождество.
→Alone.
0 Одна.
→She's burying her son.
0 Она похоронит своего сына.
→What's wrong?
0 Что случилось?
→He never had time
for any friends.
for any friends.
0 У него никогда не оставалось
времени для друзей.
времени для друзей.
→Yeah, guy worked alone.
0 Да, парень работал один.
→is burying him
on Christmas morning.
on Christmas morning.
1 похоронит его
утром в Рождество.
утром в Рождество.
→Cam says that
the victim's mother
the victim's mother
1 Кэм сказала, что
мать жертвы
мать жертвы
→The phone book.
1 По телефонному справочнику.
→You said
"family" twice.
"family" twice.
−3 Ты сказала "семья" дважды.
→No, I'm not here every day.
0 Нет, я здесь не каждый день.
→Not me.
1 Не я.
→Well, we're all together
every day.
every day.
0 Ну, мы каждый день
собираемся вместе.
собираемся вместе.
→I-I mean, would you like to say
something about Christmas?
something about Christmas?
1 Хочешь что-нибудь сказать
о Рождестве?
о Рождестве?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 октября 2009 г. (6221 день)
- Деятельность:
-
1642 версии перевода
с общим рейтингом 231
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)