Valeria: переводы
Bones - 05x16- The Parts in the Sum of the Whole
→No,the best and brightest
go to the Jeffersonian.
go to the Jeffersonian.
0 Нет, самые лучшие и яркие идут
в институт Джефферсона.
в институт Джефферсона.
→Oh,please,do you really think the best
and brightest go into law enforcement?
and brightest go into law enforcement?
0 О, пожалуйста, неужели вы считаете, что самые лучшие и яркие
идут в правоохранительные органы?
идут в правоохранительные органы?
→The locking mechanism should be removed.
0 Запирающий механизм должен
быть удален.
быть удален.
→Okay. So all we have to do is compare the wounds
in the victim's skull with the judge's cars.
in the victim's skull with the judge's cars.
0 Хорошо. Все, что нам нужно сделать - это сравнить
раны на черепе жертвы с машиной судьи.
раны на черепе жертвы с машиной судьи.
→What about a car trunk
with a catch and a latch?
with a catch and a latch?
0 Что насчет багажника автомобиля
с задвижкой и защелкой?
с задвижкой и защелкой?
→So,we had proof she had been
killed in the trunk of his car.
killed in the trunk of his car.
0 Итак, у нас есть доказательство того, что
она была убита в багажнике его машины.
она была убита в багажнике его машины.
→- That's correct,and you know why?
- Why?
- Why?
0 - Это правильно, и знаешь почему?
- Почему?
- Почему?
→He played football in college.
0 Он играл в футбол
в колледже.
в колледже.
→Gemma was probably trying to escape.
0 Джемма, вероятно, пыталась убежать.
→I know what happened.
0 Я знаю, что произошло.
→www.tvsubtitles.net
1 www.tvsubtitles.net
→Judge Hasty will be eligible
for parole in ten years.
for parole in ten years.
0 Судья Хэсти будет иметь право на
условно-досрочное освобождение
через 10 лет.
условно-досрочное освобождение
через 10 лет.
→He panicked and slammed
the lid,which... killed her.
the lid,which... killed her.
0 Она запаниковала и захлопнула крышку,
которая... убила ее.
которая... убила ее.
→She regained consciousness as
he loaded her into the truck.
he loaded her into the truck.
0 Она очнулась, когда он
погрузил ее в грузовик.
погрузил ее в грузовик.
→You've had your septum replaced.
0 Вы заменили свои перегородки.
→He thought he killed her on the
stairs,so he went to get his car.
stairs,so he went to get his car.
0 Он думал, что убил ее на лестнице,
так что он пошел за своей машиной.
так что он пошел за своей машиной.
→What was it?Cocaine?Crystal meth?
0 Что это было? Кокаин?
Кристаллический метамфетамин?
Кристаллический метамфетамин?
→So why are you still here?
0 Так почему же ты еще здесь?
→Yeah.
0 Да.
→Dr.Hodgins found microscopic fragments
of steel and traces of lubricating oil.
of steel and traces of lubricating oil.
0 Д-р Ходжинс нашел микроскопические частицы стали,
а также следы смазочного масла.
а также следы смазочного масла.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 октября 2009 г. (6221 день)
- Деятельность:
-
1642 версии перевода
с общим рейтингом 231
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)