masha0070: переводы

"By any means" / "Любыми средствами"

→Erm, we just need a bit of help.

0 Эм, нам просто нужно немного помочь.

→We just...we just need er... Tea.
Oh, cheers.

0 Мы просто... мы просто должны э... Чай.
О, ура.

→Tea for TomTom. Oh, thanks.

0 Чай для ТомТома. О, спасибо.

→I'm going to lie down.

0 я собираюсь лечь.

→I've got...I've got one of my
headaches coming on, I'm going to,

0 У меня... у меня разболелась голова, я собираюсь,

→Sal?

0 Сал?

→'It wasn't me.
You must be imagining it.'

0 Это был не я.
Ты должна представлять себе это.

→'I think this vase has been moved.
It's not where I put it.

0 Я думаю, что эту вазу переместили.
Она не там, где я оставила её.

→Oh...

0 Ох...

→Sal? What's the matter?

0 Сал? В чём дело?

→Well, I didn't touch it.
Why would I?

0 Ну, я не трогал её.
Зачем мне это?

→What do you mean? Did you?

0 Что ты имеешь ввиду? Ты?

→Did you move this vase?

0 Ты двигал эту вазу?

→Laurence, what is this?

0 Лоуренс, что это?

→Yep. Something is still
out of place here.

0 Да. Что-то здесь до сих пор
не так.

→Seriously, we've got to go. Yeah.

0 Серьёзно, мы должны идти. Да.

→Wait!

0 Подожди!

→Come on!

0 Давай!

→Here you go.

0 Вот, держите.

→Jess! Come on.

0 Джесс! Давай.