obyxova: переводы

The Vampire Diaries S01E07 / Дневники вампирa (Сезон 1, Серия 7)

→I can't lose the way I feel about you.
0 Я не могу избавиться от чувств к тебе.
→It's done.
0 Сделано.
→With everything that's happened...
0 Со всем, что произошло...
→It came from my necklace.
0 Это произошло из-за моего ожерелья.
→It came from my necklace.
0 Это произошло из-за моего ожерелья.
→What the hell is your problem?
0 В чем твоя проблема, черт возьми.
→No, it's not ok.
0 Нет, не в порядке.
→Matt, it's... it's ok.
0 Мэтт, все... все в порядке.
→You need to back off, man.
0 Тебе нужно уйти, мужик.
→Matt, he won't leave me alone.
0 Мэтт, он не оставляет меня в покое.
→Whoa!
0 Вау.
→I'm trying to help her.
0 Я пытаюсь помочь ей.
→Vic, you scared the hell out of me.
0 Вик, ты меня до чертиков напугала.
→Oh, Bonnie.
0 Ох, Бонни.
→Do yourself a favor, Damon,
and don't ask me about Caroline.
0 Сделай себе одолжение, Дэймон, и не спрашивай меня о Кэролайн.
→So where... where'd Caroline run off to?
0 Итак куда... куда Кэролайн убежала?
→Why does everybody have to die on me?
0 Почему все кого я люблю должны умереть?
→Make it stop. It hurts.
0 Останови это. Мне больно.
→none of it.
0 ничто.
→None of this matters to me,
0 Ничто из этого не имеет для меня значения,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 октября 2009 г. (6221 день)
Деятельность:
1384 версии перевода с общим рейтингом 90
12 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать obyxova личное сообщение