MiltovFuntsin: переводы
Lovelace / Лавлэйс
→That's right.
0 Вот именно.
→You said never ask
about your work.
about your work.
0 Ты говорил никогда
не спрашивать о твоей работе.
не спрашивать о твоей работе.
→Whoo!
0 Ой!
→What did I say?
0 Что я тебе говорил?
→What happened, Chuck?
0 Что произошло, Чак?
→But this is different.
0 Но сейчас всё иначе.
→Oh! OK.
0 Хоу! Ну всё, всё.
→Here you go, ma'am.
0 Это всё, мэм.
→<i>- I'm in jail.
- Ha-ha. Very funny.</i>
- Ha-ha. Very funny.</i>
0 - Я в тюрьме.
- Ха-ха. Очень смешно.
- Ха-ха. Очень смешно.
→<i>Get some money,
and come get me.</i>
and come get me.</i>
0 Возьми немного денег,
и забери меня.
и забери меня.
→Where are you? I've been really
worried about you.
worried about you.
0 Где ты? Я очень беспокоилась за тебя.
→<i>- Hello.
- Hi. It's me.</i>
- Hi. It's me.</i>
0 - Алло.
- Привет. Это я.
- Привет. Это я.
→- Me neither.
- Good.
- Good.
0 - Я тоже.
- Вот и хорошо.
- Вот и хорошо.
→I've never done it with
a married man before.
a married man before.
0 Я никогда еще не занималась этим
с женатым мужчиной.
с женатым мужчиной.
→Congratulations,
Mrs. Chuck Traynor.
Mrs. Chuck Traynor.
0 Мои поздравления,
миссис Чак Трэйнор.
миссис Чак Трэйнор.
→Oh, yeah.
0 О, да.
→You got it. OK? Go.
0 Ты поняла меня, да? Давай.
→Don't forget
to breathe, OK?
to breathe, OK?
0 Не забывай дышать,
хорошо?
хорошо?
→Don't forget to breathe.
Come here.
Come here.
0 Не забывай дышать.
Иди сюда.
Иди сюда.
→Take it in. That's right.
0 Возьми его в рот. Все в порядке.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 сентября 2013 г.
(4773 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
174 версии перевода
с общим рейтингом 0