VillageIdiot: переводы

Dexter / Декстер Сезон 8

→How did you hurt your arm?

0 Как ты поранил руку?

→This?
It's just a scratch.

0 Это?
Это всего лишь царапина.

→Give me a time.

0 Дайте мне время.

→until we find the perfect spot,

0 пока мы не найдем идеальное место,

→That sounds great.

0 Это звучит здорово.

→I want you to remember that
every single day

0 Я хочу, чтобы ты помнил это
каждый день,

→At this time,
all staff must report

0 В это время,
все сотрудники должны сообщать

→At the airport, about to board.

0 В аэропорту собирался сесть.

→That's great.

0 Это здорово.

→I would change everything
if I could.

0 Я изменил бы все
если бы мог.

→Okay, here.

0 Хорошо, вот.

→But I'm gonna be leaving soon.

0 Но я собираюсь уезжать скоро.

→I am so happy right now, Dex.

0 Я так счастлива сейчас, Декс.

→Okay.

0 Хорошо.

→until I see you again.

0 пока я не увижу тебя снова.

→I love you too.

0 Я тоже тебя люблю.

→that I love you.

0 что я люблю тебя.

→I just want to tell you
one last time

0 Я просто хочу сказать тебе
в последний раз

→You know, I think,
once we get there,

0 Ты знаешь, я думаю,
как только мы туда доберемся,

→I'm still in Miami.

0 Я все еще в Майами.