Faidaen: переводы

Person of Interest 3 season / Подозреваемый / В поле зрения 3 сезон

→one camera, one cell phone,
one megabyte at a time.
0 камера за камерой, телефон за телефоном, мегабайт за мегабайтом.
→of the United States
Government.
0 над правительством Соединенных штатов.
→And welcome to the trial...
0 И добро пожаловать на суд...
→What is it that you want,
Mr. Greer?
0 Что вам нужно, Мистер Грир?
→I've been wanting to meet you
for a long time now.
0 Я давно хотел встретиться с вами очень давно.
→It's truly a pleasure to put
a face to the name, Mr. Finch.
0 Это действительно приятно сопоставить голос с лицом, Мистер Финч.
→I apologize for the...
unpleasant accommodation.
0 Я прошу извинить за... неприятное помещение.
→what's going on?
0 что происходит?
→Well, how can we help
when the machine can't even see
1 Хорошо, как мы можем помочь, когда даже машина не может увидеть
→<i>And we have a larger threat</i>
<i>at hand.</i>
0 И мы имеем более серьезную угрозу на руках.
→But she assured me Harold's not
in immediate danger.
0 Но она гарантирует мне, что Гарольд не находится в непосредственной опасности.
→We're back to square one.
0 Мы вернулись к началу.
→Well, Mr. Payday there
was our last lead on Finch.
0 Хорошо, Мистер Пейдей был последним следом к Финчу.
→[Cuffs tightening]
0 .
→Jesse Brandt?
0 Джесси Брандт?
→You know?
0 Ты знаешь?
→We just got you back.
0 Мы вернем тебя назад.
→(Shaw) We're not giving
you to Decima, Harold.
0 Мы не отдадим тебя Десиме, Гарольд.
→They want me, don't they?
0 Они хотят меня, не так ли ?
→that I could warn her.
0 что бы предупредить ее.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 сентября 2013 г. (4774 дня)
Деятельность:
1098 версий перевода с общим рейтингом 18
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Faidaen личное сообщение