Faidaen: переводы
Chicago Fire 3 season / Пожарные Чикаго 3 сезон
→- Mm?
- That thing?
- That thing?
0 -Мм?
-Это вещь?
-Это вещь?
→- Okay.
- You know what?
- You know what?
0 -Хорошо.
-Знаешь что?
-Знаешь что?
→Thank you.
0 Спасибо.
→Good. Very good.
0 Хорошо. Хорошо.
→...we never bring it home.
0 ...мы никогда не принесем это домой.
→Mm-hmm.
0 Ммм.
→no matter how much work gets to us...
0 независимо от того, как много работы будет у нас.
→Rule Number Two...
0 Правило номер два.
→[Chuckles] All right.
0 Все готово.
→I know. That's why I just said it.
0 Я знаю. Поэтому я и сказал это.
→Oh, okay. I have... I have that recorded.
0 Ох, хорошо. У меня... У меня есть запись.
→We promise to never get
into each other's business.
into each other's business.
0 Мы никогда не будем вести бизнес друг с другом.
→Rule Number One.
0 Правило номер один.
→We need fuel.
0 Нам нужно заправиться.
→- Lieutenant?
- Yeah.
- Yeah.
0 -Лейтенант?
-Да
-Да
→Don't worry about it.
0 Не расстраивайся по этому.
→Sylvie.
0 Сильви.
→I'm your new paramedic on 61?
0 Я новый парамедик в 61?
→Sylvie Brett.
0 Сильви Бритт.
→Cool, well, uh... Welcome back.
0 Хорошо, хорошо. Добро пожаловать назад.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 сентября 2013 г. (4774 дня)
- Деятельность:
-
1098 версий перевода
с общим рейтингом 18
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)