legrapes: переводы

Scorpion (2014) / Скорпион (Проект закрыт)

→You guys wait here.

0 Ждите здесь.

→Somebody educate me.

0 Кто-нибудь, просветите меня.

→Since when does he call us?

2 С каких пор, это он нас вызывает?

→to the army, and we are done here, right?

0 и мы здесь закончили, так?

→Okay, so we pass this on

0 Окей, мы передадим это армии,

→but it does.

0 но это факт.

→Shocking to think that would
extend to nuclear materials,

0 Страшно подумать, что это касается
ядерной промышленности,

→Why on earth would someone do that?

0 Зачем кому-то это делать?

→at the reactor that's
being actively ignored.

0 на реакторе, которую активно игнорировали.

→Collins is alerting us to a major problem

0 Коллинз предупреждает нас о проблеме

→Poof, communications went blank.

0 Пуф, связь прерывается.

→at the power plant says there's a problem.

0 что с реактором проблема.

→more radioactive, and then someone

0 радиоактивнее, кто-то говорит,

→Right, so the water's getting warmer,

0 Так, вода становится теплее,

→the Montero Nuclear Power Plant.

1 атомной электростанции Монтеро.

→What are they covering up?

0 Что они скрывают?

→And it needs to be kept up to date.

0 И его нужно обновлять.

→Channel went dark for 14 minutes.

0 Канал был заглушен на 14 минут.

→Nothing until 6:46.

0 Ничего до 6:46.

→2004, 2005 through 2014.

0 2004, 2005..до 2014

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 сентября 2013 г. (4773 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 48 версий перевода с общим рейтингом 14
2 комментария