yunona1998: переводы

Castle / Касл (6-7 СЕЗОН)

→Hey, you get to have that talk.
0 Ей, ты можешь поговорить с ней об этом
→a potential national security breach.
0 потенциальная брешь в национальной безопасности.
→but with the caseload and the training,
0 но с рабочей нагрузкой и обучением,
→Okay, here it comes.
0 Ладно, я его подталкиваю.
→We're gonna be able to
make this work, right?
0 Мы собираемся сделать это, не так ли?
→he's not the one that's
gonna be catching a bullet.
0 Он не тот, кто собирается ставать под пули.
→And that's the point of the exercise.
0 И в этом и есть смысл учений.
→Okay?
0 Хорошо?
→Look out!
0 Берегись!
→Federal agent!
0 Федеральный агент!
→- Do it!
- Okay. All right. Nobody needs to get hurt.
0 - Давай!
- Ладно. Хорошо. Никто не должен пострадать.
→No, you just have remarkably tiny fingers.
1 Нет, просто у тебя удивительно маленькие пальцы.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 сентября 2013 г. (4773 дня)
Деятельность:
2146 версий перевода с общим рейтингом 21
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать yunona1998 личное сообщение