veselka: переводы
Castle / Касл (6-7 СЕЗОН)
→Then he started questioning me,
0 Потом он начал расспрашивать меня,
→to see her on this particular weekend?
0 увидеть ее именно на этих выходных?
→But why did you choose
0 Но почему вы выбрали
→Oh, now wait a minute.
0 Оу, теперь подождите минутку.
→better than the people that wrote them.
0 лучше чем те, кто их написал
→I got to know these reports
0 Я должна знать эти отчеты
→except I'm still proving myself.
0 Кроме того я еще испытываю себя.
→Maybe we should do some homework, too.
0 Наверное мы тоже должны сделать кое-какую домашнюю работу.
→Want him to be comfortable...
0 Хочу, чтобы ему было комфортно...
→Let's let my dad decompress.
Matches are in the kitchen.
Matches are in the kitchen.
0 Давай дадим папе расслабиться.
Спички на кухне.
Спички на кухне.
→I'm trying to determine how much
0 Я пытаюсь определить сколько
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 сентября 2013 г.
(4773 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
191 версия перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)