Princess_Diana: переводы
Haven s5 / Хейвен
→And I will be right there to help you.
0 И я буду рядом, чтобы помочь.
→You'll be fine.
0 Ты будешь в порядке.
→No. No. Only to the clumsy.
0 Нет. Нет. Только для неуклюжих.
→I thought my drawings
were too dangerous.
were too dangerous.
0 Я думала, мои рисунки были слишком опасными.
→- Really?
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.
0 - Правда?
- Ага.
- Ага.
→I need you to draw something.
0 Нужно, чтобы ты нарисовала кое-что.
→- [Laughs]
- Listen.
- Listen.
0 Слушай.
→It's like a camel house at the zoo.
0 Это как загон для верблюда в зоопарке.
→That fetid room full of sweaty bodies?
0 Это зловонная комната, полная потных тел?
→Yoga.
0 Йога.
→Just means an extra yoga class.
0 Просто способ дополнить класс йоги.
→That.
0 Это.
→So you're eating...
0 Итак, ты ешь...
→Hi.
0 Привет.
→- Vickie.
- Hi, Audrey.
- Hi, Audrey.
0 - Викки.
- Привет, Одри.
- Привет, Одри.
→Mara shot me, not Audrey.
0 В меня стреляла Мара, не Одри.
→Audrey. She... she
shot you, Nathan.
shot you, Nathan.
0 Одри. Она... она стреляла в тебя, Нейтан.
→That's not what I meant.
0 Я не это имел в виду.
→Missed my bones. I can move.
0 Кости не задеты. Я могу двигаться.
→- You?
- Yeah.
- Yeah.
0 - А ты?
- Да.
- Да.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 сентября 2013 г. (4773 дня)
- Деятельность:
-
2588 версий перевода
с общим рейтингом 99
18 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)