Princess_Diana: переводы

Beauty and the Beast / Красавица и чудовище/ 2 СЕЗОН/

→We served together!

0 Мы служили вместе.

→Uh, why don't you pour us
a couple glasses of wine,

0 Почему бы тебе не налить нам
пару бокалов вина,

→Give them some time
and wait for the facts.

0 Дай им немного времени
и жди результатов.

→let them investigate this.

0 позволь им расследовать это.

→Please, just let my
colleagues do their job,

0 Пожалуйста, просто позволь моим
коллегам делать их работу,

→logical explanation for
what you think you saw.

0 логическое объяснение тому,
что, как ты думаешь, ты видела.

→Come on, Beth,
there's gotta be some

0 Да ладно, Бэт, должно
быть какое-то

→Why are you covering this up,
Cat, huh?

0 Почему ты скрываешь это, Кэт?

→Okay, I'll see if he
left a business card somewhere.

0 Ладно, посмотрим, может,
он оставил где-нибудь свою визитку.

→and figure out
who he is first.

0 выяснить, кто он, в первую очередь.

→is capable of either,
let's at least try

0 способен, давайте хотя бы
попробуем

→And since we don't know
what this beast

0 И так как мы не знаем,
на что этот монстр

→almost got him
killed, remember?

2 почти убило его, помнишь?

→Vincent went after
half-cocked

0 за которым Винсент пошел неподготовленным,

→Ye, but the last beast

0 Да, но последнее чудовище,

→The bad news is that she works
for National Metro News.

0 Плохая новость в том, что она работает
в национальных новостях.

→and they don't believe her.

0 но они ей не верят.

→She told them that she did,

0 Она сказала им, что видела,

→No, I do.

0 Нет, я видела.

→There was something
really weird about his eyes.

1 У него было что-то действительно
странное с глазами.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 сентября 2013 г. (4773 дня)
Деятельность:: 2588 версий перевода с общим рейтингом 99
18 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)