Princess_Diana: переводы

Intelligence / Разведка

→<i>Already done.</i>
0 Уже сделано.
→<i>But finding out someone wants</i>
<i>to do it by killing me?</i>
0 Но чтобы кто-то хотел
сделать это, убив меня?
→to get to the bottom of this.
0 чтобы разобраться в этом.
→I'm sorry, Christy, but you
know I'll doing everything I can
0 Прости, Кристи, но ты же знаешь,
я делаю все возможное,
→Don't yell at me, young man!
0 Не кричи на меня, молодой человек!
→Mom! Put that thing down
before you kill me!
0 Мам! Брось эту штуку,
пока ты меня не убила!
→a day early, just after
they received the demand video.
1 на день раньше, сразу после того,
как они получили видео с требованиями.
→secretly
moved up his extradition...
1 тайно перенес его экстрадицию
→That's why you came here.
0 Вот почему ты пришел сюда.
→'Cause of me.
0 Из-за меня.
→Just stay here
and think about that.
0 Просто останься здесь и подумай об этом.
→Let's just say
he trusted me to choose.
0 Скажем, он доверил мне выбирать.
→And what's this gift
he gave you?
0 И что за дар он тебе дал?
→depending on how
they choose to use it.
0 зависит от того, как они
решат ее использовать.
→has the power to end this world
or save it,
0 имеют силу, способную уничтожить этот мир
или спасти его,
→we live in a world
where one person and a computer
0 что мы живем в мире,
где один человек и компьютер
→And the man
that gave it to me told me
0 И человек, который дал мне его, сказал,
→I got a gift, too.
0 У меня тоже есть дар.
→Think you're the only one
with a gift, huh?
0 Думаешь, только у тебя есть дар, а?
→people like your brother.
[ Sighs ]
0 как и твой брат, Трой.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 сентября 2013 г. (4774 дня)
Деятельность:
2588 версий перевода с общим рейтингом 99
18 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Princess_Diana личное сообщение