Princess_Diana: переводы
Stitchers / Сшиватели
→Her e.P.'s steady.
0 Её внутречерепное давление стабильно.
→<i>So, tonight's story</i>
<i>is "sleeping beauty."</i>
<i>is "sleeping beauty."</i>
0 <i> Итак, сегодняшняя история -
"Спящая красавица".<i>
"Спящая красавица".<i>
→<i>I'll be watching out for you.</i>
0 <i>Я буду за тобой присматривать.</i>
0 <i>Но я хочу, чтобы ты знала,</i>
<i>хотя я и уеду на какое-то время,</i>
<i>хотя я и уеду на какое-то время,</i>
→That's my ride.
0 Это за мной.
→Well, this time you can.
0 Ну, в это время можно.
→But, i thought you said
i wasn't allowed to use it?
i wasn't allowed to use it?
0 Но я думала, ты сказал,
что мне нельзя им пользоваться.
что мне нельзя им пользоваться.
→And you can play it
on my special stereo.
on my special stereo.
0 И ты можешь слушать ее на моем особом стерео.
→One for each night
for when i'm gone.
for when i'm gone.
0 По одной на каждую ночь пока меня не будет.
0 Это запись меня,
читающего три твои любимые истории.
читающего три твои любимые истории.
→You too, girlfriend.
0 Ты тоже, подружка.
→Hey.
0 Эй.
→But, if you figure it out,
tell me.
tell me.
0 Но если узнаешь, скажи мне.
→Do you think he's right?
0 Думаешь, он был прав?
→Tennyson.
0 Теннисон.
0 "Лучше любить и потерять любовь,
чем вообще никогда не любить."
чем вообще никогда не любить."
→Intense connection
and then heartbreaking loss?
and then heartbreaking loss?
0 Тесная связь, а затем разбивающая сердце потеря?
→Is this what love is?
0 Это и есть любовь?
→Peter and julie,
0 Питер и Джули,
→You gonna be okay?
0 Ты в порядке?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 сентября 2013 г. (4773 дня)
- Деятельность:
-
2588 версий перевода
с общим рейтингом 99
18 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)