Timikcool: переводы
State of Decay / (Выход русификатора состоялся!)
→My best friend growing up was this kid named Danny Morse. His family, they were fucking loaded--I think they owned a bunch of real estate or something.
−1 Мой лучший друг в детстве был парень по имени Дэнни Морзе. Его семья была блядски загружены--Думаю, они владели кучей недвижимости или типа того.
→You don't have to do this, Alan. We can figure something out, buddy.
0 Ты не должен этого делать, Алан. Мы можем придумать что-то ещё, приятель.
→Survivor's Guilt
1 Вина выживших
→Fodor
0 Фодор
→HOME: Bonding
0 ДОМ: Скрепляется
→Can I just go on the record and say that that really sucked?
0 Могу я просто пойти туда и сказать что это реально отстой?
→Overclock
0 Разгон
→Really gives you a sense of the big picture, you know? Go ahead, have a look. Take it in.
0 Действительно даёт тебе представление общей картины, знаешь ли? Идём дальше, осмотримся. Прими это.
→Probably not a bad idea to switch up your weapons every once in a while.
0 Наверное, не плохая идея, менять твоё оружие время от времени.
→Fish Stunner
1 Шокер для ловли рыб
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 сентября 2013 г.
(4773 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
10 версий перевода
с общим рейтингом 1